On a recent Thursday evening in August, a 40-year-old MMA gym owner in Beijing named Xu Xiaodong activated his VPN, hopped over the Chinese government’s internet firewall, and began his first-ever live YouTube broadcast. He wanted to talk about the ongoing protests in Hong Kong, in which hundreds of thousands of citizens have demonstrated against …